示例，strings_en.txt 或 lang_en.json

openclaw 中文openclaw 2026-04-09 2

我来帮你介绍 OpenClaw 的语言包系统，OpenClaw 支持多语言，主要通过语言包文件来实现本地化。

示例，strings_en.txt 或 lang_en.json-第1张图片-OpenClaw下载中文-AI中文智能体

语言包文件结构

OpenClaw 的语言包通常采用文本文件格式，常见的有：

主要语言文件

  "MENU_START": "Start Game",
  "MENU_OPTIONS": "Options",
  "MENU_EXIT": "Exit",
  "GAME_PAUSE": "Game Paused",
  "GAME_SCORE": "Score: %d",
  "DIALOG_CONFIRM": "Are you sure?"
}

语言包位置

游戏根目录/
├── lang/
│   ├── en/          # 英语
│   │   ├── ui.txt
│   │   └── dialog.txt
│   ├── zh_CN/       # 简体中文
│   ├── zh_TW/       # 繁体中文
│   └── ja/          # 日语
└── config.ini

创建自定义语言包

步骤 1：创建语言文件夹

# 在游戏目录下创建
mkdir -p lang/your_language_code

步骤 2：创建语言文件

# lang/your_language/strings.ini 或 .txt
[UI]
START_GAME = "开始游戏"
OPTIONS = "设置"
EXIT = "退出"
PAUSE = "暂停"
[DIALOG]
CONFIRM_EXIT = "确定要退出吗？"
SAVE_PROMPT = "是否保存游戏进度？"
[GAME]
SCORE = "得分: %d"
TIME = "时间: %02d:%02d"
LIVES = "生命: %d"

步骤 3：配置语言选择

在游戏配置文件（如 config.ini）中设置：

[System]
Language = zh_CN
Font = simhei.ttf
FontSize = 14

多语言实现示例

C++ 实现示例

class LanguageManager {
private:
    std::unordered_map<std::string, std::string> strings;
public:
    bool LoadLanguage(const std::string& langCode) {
        std::string filename = "lang/" + langCode + "/strings.txt";
        // 加载和解析语言文件
        // ...
    }
    std::string GetString(const std::string& key) {
        auto it = strings.find(key);
        return (it != strings.end()) ? it->second : key;
    }
    std::string FormatString(const std::string& key, ...) {
        // 支持格式化字符串
        // ...
    }
};

在游戏中使用

// 显示本地化文本
DrawText(langMgr.GetString("MENU_START"), x, y);
DrawText(langMgr.FormatString("GAME_SCORE", score), x, y);

常用语言代码

代码	语言	文件示例
en	英语	lang_en.txt
zh_CN	简体中文	lang_zh_CN.txt
zh_TW	繁体中文	lang_zh_TW.txt
ja	日语	lang_ja.txt
ko	韩语	lang_ko.txt
fr	法语	lang_fr.txt
de	德语	lang_de.txt
es	西班牙语	lang_es.txt
ru	俄语	lang_ru.txt

实用工具

语言包验证脚本

# check_lang.py
import json
import os
def validate_language_files(base_lang="en"):
    """验证所有语言文件的完整性"""
    base_file = f"lang/{base_lang}/strings.json"
    with open(base_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
        base_keys = set(json.load(f).keys())
    for lang_dir in os.listdir("lang"):
        if lang_dir != base_lang:
            lang_file = f"lang/{lang_dir}/strings.json"
            if os.path.exists(lang_file):
                with open(lang_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
                    lang_keys = set(json.load(f).keys())
                missing = base_keys - lang_keys
                if missing:
                    print(f"{lang_dir}: Missing keys: {missing}")

CSV 格式转换工具

# convert_to_csv.py
import csv
import json
def lang_to_csv(json_file, csv_file):
    with open(json_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
        data = json.load(f)
    with open(csv_file, 'w', newline='', encoding='utf-8') as f:
        writer = csv.writer(f)
        writer.writerow(['Key', 'Translation'])
        for key, value in data.items():
            writer.writerow([key, value])